个人中心 我的学堂 我的旅行 退出账号

“去日本建筑事务所实习,变成快乐加班族,两周我只吃过一顿晚饭”

三开间 三开间

作者:卷尔
原文链接

東京!おさしぶりです!

(东京!好久不见)

为了从周而复始的日子中跳出来,尝试更多可能,她递出了七封邮件,开始了一段“说走就走”的实习之旅。

在日本建筑事务所的半个月,她见到了“加班快乐族”,和大家一起不吃晚饭忙着工作,按照“丧心病狂”的要求制作模型,也被无数的陌生人温柔以待,正如她说:

“八月,当我还在书桌前努力地刷着托福,绞尽脑汁地写研究计划,并日日夜夜为自己未来的几年担忧时,无论如何也想不到十月的自己正以另一种身份在曾经梦想过的城市里生活。大概人生就是一场场奇妙的境遇,每一次都要求我们比从前更有勇气。”

自述/ 卷尔

回到Daily Life的日子每天一如既往,仿佛在东京的一切早已离我远去。

平静的生活中,总是分不清过去的半月到底是现实还是梦境。一如昨天还在涩谷的街头,看着喧嚣人潮的过往,不时响起的电车轰轰,还有每天上班的小径。

我总在想,如果是现实,为什么一直在遇见やさしい(温柔)的人,告别时也宛若明天还会再见;如果是梦境,为什么每天都会有那么真实的饥寒交迫,现在手上还有切模型留下的伤痕。直到昨天收到那时的我向未来Daily Life时我的明信片,原来,自己一直都迷恋着漂泊的日子,于我来说,每次不经意的相逢都是难得的一期一会。

01 仕事の力(工作力)

萌生去日本实习的想法是一年多以前的事了,那时候以为这会是一个遥不可期的梦。

一个夏天,经历了太多事情,很幸运受到前辈指点,鼓励我勇敢地去尝试更多的可能,大概没有什么是比去亲身经历更能真实地了解另一个国度里设计的氛围与状态。加之自己在这几年学习建筑的历程中对日系建筑师颇有好感,也想利用这次机会提升一下语言,所以在当时搜遍了所有能找到的信息,最后发出了七封邮件。

幸运的是,想去的地方都有了回应,因为时间、签证的种种原因,最后选择的也是一家很久之前就关注过的小型事务所。

清晨的工作室

坐落在东京世田谷区一片安静的住宅区中,是登上屋顶平台可以看到澄澈天空的一幢小楼。

工作室并不大,算上老板只有七个正式员工,每晚会有不同的インターン(实习生)过来帮忙。对那时的我来说,生活是简单、专注又艰辛的,两点一线,每天像一个普通日本上班族一样,听着车站里蹬蹬的脚步声和电车轰轰驶过的声音,穿越数不清的便利店、小住宅,走在有汽笛从旁驶过的人行道上去事务所上班,开始一天的工作。

清晨推开门的瞬间,总是听到那句熟悉的 “お早うございます”(早上好),至今耳畔仍时常响起。

每日搭地铁的车站

我的工作并不复杂,主要是帮助同事们做手工模型和建模,却是异常艰辛的过程。一方面来源于日本人对于模型近乎完美的标准,一方面也来自于岛国人民对于加班的狂热程度。

在一种前所未有的高标准之下,所有的工作都花费了比平时多一倍甚至更多的时间完成,也就注定了每晚都加班到十点之后的命运,并且为了争取更多的时间,整个实习期间只吃过一顿晚饭,周围的同事也都是如此,大概每天的精神支柱就是回到住处吃着便利店的夜宵了。事实上每晚下班前都饥寒交迫,却还是要努力在晚饭的时间告诉同事们,自己平时都不吃的,大丈夫です!(没关系!)

曾经问过刚毕业不久的泰川さん,每天这样加班,难道不觉得很累么,他的回答是,“大変だ、でもとても楽しみです。”(虽然很累,但是也特别开心啊!)也许对建筑师而言,这真的是一种很理想的状态,这里的所有人都能够专注地讨论设计和建构本身,没有过多的束缚,也无须为太多无关紧要的事情烦心。

大概没有生活,才能为更多的人创造更好的生活。并不是在日本的艰辛,而是作为一个建筑师的艰辛。

仕事の力!(工作力)的确,努力工作的人身上闪闪发光,散发着魅力。这里的每个人,都代表了我心中每一类设计师该有的模样。城市和工作的环境也都可以用心旷神怡来形容。东京比想象中更加国际化,在事务所,经常听到一边英文、一边日文,偶尔还有中文的讨论,这在从前我的城市里是不可能的事情。很享受这样的过程,如果可能,真想有更多的时间。其他インターン(实习生)的生活也都非常充实,平日里忙学校的事情,晚上来事务所帮忙,周末去咖啡厅打工,每个人都在踏实地工作。

感谢小嶋老板,创造出一个让所有人都能以平等的身份尽情、认真享受设计的环境,我承认也非常受到感染,主动留下来加班,让自己身处这样的环境中。两周以来,已然成为最辛勤的インターン(实习生),有的时候也不明白,明明我只是一个两周之后就要离开以后可能再也不会回到这里的人,为什么还要如此辛苦?也许是因为责任心,也许是想要多学些东西,也许是想得到他人的肯定,又或者只是想听到每晚离开时不变的那句 “お疲れ様です。”(您辛苦了!)

记忆里的那段时光,艰辛与快乐并存。

 02 匠の精神(匠人精神)

在很多人的认知中,匠人精神大概是对于日本职人的第一印象。建筑行业如是,更渗透于日式精致生活的方方面面,也是此行中让我认识最深刻、同时又最感到崩溃的地方。

实习期间,我最主要的工作就是帮助同事们做手工模型以筹备下个月在南青山的展览。尽管只是非常简单的任务,在我看来根本不会出什么问题,可直到实习快要结束时,还是会被前辈不断叮嘱。

以工作室对模型的标准来看,大概自己从前做的所有都不合格。日本人对于模型的要求真的可谓丧心病狂,横平竖直需要用直角尺丈量每一处自是不必说,所有的手工模型允许误差仅在0.1mm之内,接缝绝对要求肉眼不可见,即使1mm的板相接时也要求切45度,板与板之间对接的方式需要严格遵守规则,还有每个实习生必修的 “面取り”(没有对应的中文,是指一种做模型时处理接缝的方法)做法。一点点瑕疵对于日本人来说都是无法接受的,不断地やり直す(重新做),不到最后的Deadline永远可以继续更改下去。

一种 “面取り” 做法

也很有幸在实习期间出席并参观了有工作室项目参与的建筑展览会,看到了太多令人惊叹的手工模型。

也许方案本身并没有那么完美,但看到这样用心的工作态度,想必也会得到大多数人的认可。而惊叹的背后,也会想到制作他的インターン(实习生)当时有多么专注,又有多么崩溃:如何为了一个更好的表达反复试验材料,如何为了消灭不到1mm的缝隙反复重做,又如何小心翼翼地用刀尖拨去所有肉眼可见的胶痕……

也许这些在受过日式建筑训练的人眼中只是一种日常,但在我看来,是绝对值得记录的。正是这样一种对标准的执着,不允许任何一件没有达到标准的东西被呈现在世人眼前,才使得 “匠人精神” 成为今天日本的一个标签。

和另外一位インターン合作的庭院

尽管有的时候也质疑过,明明是可以机器完成的工作,明明可以有更多的时间专注于设计或者更有意义的事,为什么要耗费如此大的精力?也许在日本人看来,这就是更重要的事情。从小受到的教育决定了他们对待事情的态度,专注且温柔,这不正是我们追寻了很久的匠心吗?

 03すごい建築(精彩的建筑)

是很久以前留在东京的小小遗憾,也是每日在工作室切模型的我努力工作的动力。国立西洋美術館,为了它画过上百张图纸,平面与剖面的样子早已了然于心。说是初见,不如说是去会一个通讯已久的老友。

它依然安静地坐落在上野公园,成熟稳健的外表之下,潜藏着那样跳动而不羁的灵魂。那是一种非亲身经历不可的,用语言无法形容的奇妙感觉。即使自认为已经无比了解,初见时依然会被惊艳。无论是从场地回应、形态特征、空间组织、材料建构还是现场施工,甚至包括其中的展品,它都可以用极致来形容。

NMWA在上野公园的位置

NMWA各层平面

NMWA剖面模型

从企划馆出来不经意间就来到了中心ホール(hall,中庭)的空间,这也是柯布整个设计的核心,最有神性的地方。

尺度比想象中小许多,身处其中并没有非常强烈的震撼。但是顺着坡道上去,看到ホール(中庭)空间在各个角度下的变化,渐渐有些意想不到的感觉了。尤其是在坡道转向的平台上看到同时很多空间域的交融,已经在心里默默赞叹了。

坡道望向ホール(中庭)

真正的惊艳是顺着坡道来到二层,短暂停留后立马映入眼中的是因夹层而带来的透明空间和那种强烈的层次变化。所有的空间在这里肆意地交织着,不仅如此,尽管相同的平面配置,二层不同视域下的实际感受也有很大差异,如此带来的些许迷失感让人可以尽情恣意在西洋美术的世界中。两个与中心ホール交融小平台也非常惊喜了,大概亦是对于神性的回应。所有的细节都堪称完美,每个角度都可以拍出精妙的照片。

二层展厅视角

二层展厅视角

一处平台的回应

风车状平面的配置中,在展厅空间感受到强烈的动势。在我看来,所有的展品在它面前都变得暗淡无光。置身其中,感受到的是完全的意气风发,只听到柯布一个人强烈的呐喊。

新馆是柯布在日本的学生前川国男加建的,大概也是对于柯布最初 “无限生长的美术馆” 的回应。当时我很质疑,觉得相对比本馆,新馆未免过于普通了。后来明白,这样的一种平静更是对于本馆的衬托,也将展览分成了一静一动,功能上也有所互补,巧妙地维持了谦卑的、对于现代主义大师致敬的姿态,让柯布可以在这里独领风骚。

大师的伟大之处正是凭借一己之力不断拓宽建筑的边界吧,柯布西耶在半个多世纪前做过的事情,是我们今天多少人努力却依然难以望其项背的梦想。

热情与冷静,神性与理性,一切都在。

04 流れる景

从渋谷出发,搭乘JR湘南新宿ライン(湘南新宿线),不到一个小时,就可以抵达鎌倉駅,这里与东京是完全不同的两个世界。东京是完全的国际化的城市,如果不是语言和文字,大概已经很难感受到它作为日本都市的一面,它可以满足一切关于现代化的想象;而镰仓给人的感觉则是梦幻与人间烟火的并存,可以出海打鱼、嗅到海水的气息,也有数不清的庙宇,曲曲折折的老街。即使什么也不做一整天在这里发呆和游荡,也一点也不会觉得无聊。

古朴的北鎌倉駅

作为与奈良、京都同属的政治中心,鎌倉幕府政权发源地的古都鎌倉也许不为大多数人所知。而将Kamakura列在这次的心愿单上也是因为最近的一部电影《鎌倉物语》,实在觉得电影里那个与神灵共存的世界太过美妙。

明月院里的小佛

虽然来之前已经有过种种幻想,但真正来到鎌倉,还是会为这座城市不曾改变的步行尺度、神祇空间所感动,庆幸世界上仍有这样一种存在,和锡耶纳一样美好得让人流连忘返。

在曲曲折折的街巷中前行,看到幕府时代里星罗棋布的庙宇神社,坂仓准三的美术馆,小而精致的意式咖啡厅,无数动漫迷心中的圣地鎌倉高校前,也有川端康成、夏目漱石等等众多日本文豪的旧邸。在这样的一座小城中,连走路也会格外小心翼翼,不仅仅是因为害怕惊动空气中潜藏着的看不见的神灵,更害怕错过每一处哪怕是很微小的景致。

街角的咖啡店

很可爱的井盖

从鎌倉駅出发,江之电驶过的地方,时而有嘉木秀而繁荫,时而被上世纪古朴的房屋夹逼徐行,时而又能看见一望无际的大海,是那样纯粹的蓝色。经过的每一站,都是古老而木质的站台,旧时穿越铁道的方式仍在这里保留,和电影中的场景一模一样。

江之电线路(https://www.enoden.co.jp/tourism/ticket/noriorikun/)

江之电途经的车站

在江之岛的海岸边,远眺到最美的富士山,在那样美好的黄昏里,只想让时间停驻。在江岛神社里诉说心愿,一回头,山下早已是星星点点闪着微光的的房屋与村落,一切都是动漫里的颜色,如同动漫般的感人。曾经以为,京都是最日本的地方,去过镰仓之后,这里成为永久的心愿,无数次在心中感叹世上原来有这么美妙的地方,真希望有多一些时间。

江之岛海岸

江岛神社

 05 優しい人(温柔的人们)

这场实习的旅途中最珍贵的部分莫过于遇见的所有やさしい(温柔)的人,每一次相聚都被我视为难得的一期一会。尽管时间短暂,依然觉得与所有人的相遇都非常幸运。我不知道未来是否还会再见,但我相信,只要我们都在建筑这条路上坚定地走下去,无论是哪里的江湖,终有一天会再相遇。如若不能,我也写在这里,等到未来将要忘记的时刻,但愿还能记起。

记得永远像工作狂一样的张さん,工作室里唯一的中国职员。既会像一个魔鬼上司一样要求我做各种事,让我各种重做;也会细心地在我走的最后一天带我去第一天吃饭的餐厅,告诉我这样善始善终;既可以游刃有余地在三种语言间无缝衔接同时仕事の力满满,也会在一起下班后的小路上说自己的饥寒交迫,告诉我工作中应该负有的责任,还有即享受又辛苦的生活。除了佩服还是佩服,在他身上,我相信了有能力的人终会找到适合自己的土壤,也可以得到应有的尊重。

记得Riccardo Daniel,来到工作室看到的第一眼就是他对着电脑屏,小心翼翼地做着酒店C的模型,告诉了我诸多Japanese model way,又不断地肯定我。这个厌倦了欧洲轻松工作的意大利人,为了留在这里而努力工作着。我们一起完成了最艰难的模型,记得他边吐槽边一丝不苟工作的样子,是一只欧洲学霸无疑了。记得一起吃过的意大利面和午饭三人组的每日散步,也记得他对于Chinese cake的喜爱,是他告诉我喜欢在不同的城市生活,觉得这样会不断催人思考。这些天如果没有他的话,该是多么无聊啊。丹尼尔桑不知道的是,最后一天他对我说See you in China的时候,我已经在心里泪奔了。

也记得超级可愛い(可爱)的泰川さん,陪我去上野看最喜欢的建筑,和我聊谷口吉生,总是会给インターン们带来各种小零食。回国后还是会画出可爱的分析图为我解释图纸上的问题,希望明年还能和来上海工作室的泰川さん见面,我也会做一名合格的案内(向导)。

还有小嶋さん老板一直严肃的小神情,和网站上看到的照片其实非常不一样;綾香さん的日式英文,和对我说过的頑張って(加油呀);去东大找过的成师傅,真诚感谢他在上个阶段对我的帮助。也会记得工作室里每天不同的インターン(实习生)们,有不计薪酬来日本学设计、觉得做建筑很帅,自己也想要成为很帅的人的台湾小姐姐むり,有最后一天刚刚认识就转瞬分离的淡江日文系的賀鈞,也有来日本5年就要毕业的陈さん,还有一起在展览开幕式上吃点心到很撑的夏坂さん……也许很多年之后我会忘记他们的模样,但愿在忘记之前,还能留下一点点印迹。

在东京的小家ENISHI,有第一次见面就帮我扛行李的短发大眼睛小姐姐;有看到我因为包裹寄丢而着急,主动帮我联系并且像变魔法一样从包里掏出甜甜圈安慰我的日本小哥;也有每天都笑着对我说 “いってらっしゃい” (路上小心)的前台掌柜;还有偶然遇到的中国同胞和住在上铺每天互相鞠躬问好的澳大利亚小姐姐,都不知道该如何感谢。

还有一直期待的与上次在台湾认识的なおちゃん、こうちゃん的见面,在那样美丽的海岸边。并没有太多远道而来的欣喜与激动,就如同普通的会晤,好像明天依然会见面。朋友就是一起坐在沙滩上喝酒,聊天,尽情地歌唱。

江之岛的我们

谢谢你们带给我的在东京与镰仓最美的记忆,虽然明白你们永远看不到这里,还是想对所有人说:

      みなさん、この間はいろいろお世話になりました、

      本当に、本当にありがとうございました!お疲れ様です!

(这段时间受到了大家很多很多的照顾,真的非常感谢啊,大家都辛苦了!)

在东京的实习告一段落,我终于又回到属于我的Daily Life之中,殊不知,那些对我来说珍贵而难得的过往也是他们的日常,大家都在踏实地工作、学习与生活着。丹尼尔说的一点没错,旅行的确是最能催人思考的一种方式,也会让我们在这个星球之上又多几分小小的牵挂。我们用所有可能的方式去珍藏这些回忆,并不单单是旅行本身,更有对飞机漂洋过海的那份喜悦与期待。

起飞时看到的陆家嘴

#彩蛋——日本实习申请攻略#

这个申请季得到了很多人的帮助,也非常感谢有这样的机会。在这里也想分享我所得到的信息,希望对想要申请日本建筑实习的同学有所帮助~

A.日本建筑师事务所官网收集

株式会社小大建築設計事務所 kooo architects 东京都世田谷区

www.ko-oo.jp

石上纯也建築設計事務所 东京都港区

http://www.jnyi.jp/ 

藤本壮介建築設計事務所 东京都江东区

http://www.sou-fujimoto.net/

隈研吾建築設計事務所 东京都港区

http://www.kkaa.co.jp/

宫本佳明/宫本克洋建築設計事務所 兵庫県宝塚市

http://www.kmaa.jp/

长谷川豪建築設計事務所 东京都新宿区

http://www.hsgwg.com/

株式会社 アルファヴィル一級建築士事務所 京都市右京区

http://a-ville.net/en/

妹岛和世+西泽立卫——SANAA 东京都江东区

http://www.sanaa.co.jp/ 

伊东丰雄建築設計事務所 东京都涩谷区 

http://www.toyo-ito.co.jp/ 

B.申请步骤

和国内实习申请类似,只要在官网上看到HR联系方式,用英文或日文简短地写一篇想来日本实习的个人陈述,再附上CV和作品集就OK了。回复时间各个事务所不尽相同,有些第二天就会回复,有些需要隔三天甚至一周以上,像KKAA给我的回复已经在两周以上了。一般来说可以同时向多个事务所投递信息,等到心仪的OFFER再做出选择。

C.注意事项

实习时间一般来说官网上会给出具体要求,如果个人有特殊情况可以向HR说明情况。大多数事务所要求实习期至少在1-2个月,但我后来去的这一家对于两个星期的实习期也是接受的。关于工资,据我了解日本这边的短期实习貌似只有KKAA家有,其它的就只提供每天来回车费的补助。

语言方面,作为实习生インターン,英语在大多数情况下都是可以接受的,并且越国际化的事务所英文越畅行无阻,当然如果懂一点点日文和日式礼仪的话会更好,毕竟日本人的英文发音需要一定的辨识度。

签证问题比较麻烦,如果实习期在三个月以上,一些事务所会帮助提供短期商务签所需材料,但如果只有一个月,大多数事务所不太愿意出具相应材料。这样的话就只能办理单次旅行签证,在留期限为15天。(最近新政策将要出台,2019年1月1日起在校大学生可办理在留期限为30天的单次赴日签证,撒花!)

最后还想叮嘱一点,如果是抱着学习日本建筑大师是怎样做设计的同学估计要失望了,因为短短几周甚至几个月时间根本不够,事务所的人也会知道你很快回国并不会教你很多。

但我觉得海外实习最大的意义就在于你可以亲眼看到那些世界知名的事务所、建筑师是以怎样的状态工作,这些会毫无保留地呈现在你的眼前;你可以在更加国际化的环境中体验生活,了解另外一个国家本行业的状态、感受这里上班族的生活和更多建筑之外的东西。一个人在陌生的语言环境、陌生的国度适应生存;用一切闲暇的时光去旅行,认识更多有趣的人。如果可能,真希望能有更多的时间去感受更不一样的风土人情。

最后祝大家都找到心仪的实习,有问题欢迎豆邮向我咨询。

豆瓣| 卷尔

个人主页| https://www.douban.com/people/zhangyiwenanan/

6条评论
Joe
Joe 2018-11-19 16:52:48 回复 2

每个人都有不同的想法,如果你这么热爱加班,我们也是鼓励你的,加油~

雏夏恶之花
雏夏恶之花 2018-11-19 13:57:09 回复 1

休想骗我学日语(╯‵□′)╯︵┻━┻(实际上好想去……)

阿塞拜疆小田鼠
阿塞拜疆小田鼠 2019-07-23 10:01:43 回复 0

回复 雏夏恶之花: 想做的事情就要快点去做哦,日语入门不难的!

雏夏恶之花
雏夏恶之花 2018-11-19 13:57:09 回复

休想骗我学日语(╯‵□′)╯︵┻━┻(实际上好想去……)

Chinn
Chinn 2018-11-25 23:29:03 回复 0

好久不见的日文写错了 是おひさしぶり

Sakura
Sakura 2018-11-20 10:02:25 回复 0

昨晚梦到导师对我说“テイ、久しぶり、元気。。。” 今早打开电脑浏览网站就看到楼主的文章,好感动 说到模型真不是一般的变态,不过按照他们的做法,做出来的模型就是有股气质(个人观点)

秋皑
秋皑 2018-11-19 21:03:56 回复 0

回复 雏夏恶之花: 看着身边同学在学日语,感觉都很厉害

雏夏恶之花
雏夏恶之花 2018-11-19 13:57:09 回复

休想骗我学日语(╯‵□′)╯︵┻━┻(实际上好想去……)

三开间 三开间

作者:卷尔
原文链接

media@archcollege.com
建筑学院来稿须知 关闭
感谢您的关注与支持!我们非常欢迎各类投稿。
几点简单的来稿须知,望您耐心读完。
来稿要求如下:

● 作品类稿件

1、高清项目实景照片/效果图/模型照片/手绘草图
2、高清技术图纸,如:分析图/主要平立剖/总平面/关键节点详图
(图片要求:无水印,格式为JPG,图片分辨率72,宽度大于1200像素)
3、详实的设计说明800字左右(word格式)
4、真实准确的基本项目信息
5、如有项目视频,请提供高清项目视频
6、贵司的LOGO、官网相关信息。(用于注明文章出处及作者)

● 其他稿件

1、配图清晰且无水印图片
2、内容有趣有料,文字流畅通顺。
3、作者姓名,若有公号请提供公号名称及LOGO
我们的编辑将在收到稿件后的3个工作日内审稿并与您取得联系,如果没有刊载也会在3个工作日内您答复。
投稿邮箱:[email protected]
如有其他疑问请加QQ:359440856 或微信: jzxy-gtn
建筑学院 建筑学院

建筑学院APP

为建筑师而打造的精品应用

点击下载
close
社交账号登录
close
close
close
欢迎加入【建筑学院】
快去完善你的个人信息吧!
完善资料
等下完善
close