个人中心 我的学堂 我的旅行 退出账号

西扎新作,隐藏在密林里的混凝土艺术馆

designboom designboom

翻译:建筑学院 阮安如
校对:建筑学院 zh

原文链接

阿尔瓦罗·西扎日前与葡萄牙建筑师卡洛斯·卡斯塔涅拉共同在韩国北部的阳桑省境内设计完成了一座有三座建筑构成的综合型建筑,该建筑所在的区位风景卓然,四周以林地环绕。该项目作为“赛亚公园”的一部分,其中最大的一座是混凝土艺术馆,内部包含有各种展览馆。参观者从北侧进入场地内部,迎接他们的是设立在独立体量的图书馆。

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-02.jpg

混凝土艺术馆内部包含有各种展览馆

从这个入口空间开始,参观者就开始进入到一个洞穴状的建筑中,该建筑由两个彼此平行但在端部有所交汇、以隧道相连的体量组成。西扎与卡斯塔涅拉用这条通道来界定出建筑物中心的开放式庭院。室内空间极富戏剧性,但饰面不做任何处理,直接将清水混凝土材料展示出来。与此同时,整面墙壁和屋顶上的开洞为室内提供自然照明。游览旅程的最后是一处景观台,能够一览无余地观看周围美景。

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-03.jpg

一条界定出建筑物中心开放式庭院的通道

“有一些项目虽然建造在场地外部,但是与场地非常契合,” 卡洛斯·卡斯塔涅拉说道。“有一些项目由于自身需要而创造了场地环境。本次的艺术馆项目则对山川的地形有所调整并努力与环境相契合。我们也在努力将自身的审美调整到与项目审美相匹配的程度。当我们走进艺术馆时,仿佛进入了一个雕塑之中,与其融为一体去感受空间、光线、阴影、时间以及曾经发生的和未来畅想的。”

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-04.jpg

戏剧性的内部空间通过清水混凝土材质和洞穴状的造型界定出来

第二个建筑是一个小教堂,用于创建一处“拥有内在美的空间”。该建筑嵌入山体内,朝清晨东侧第一缕光线的方向打开。“赛亚公园缺少一座教堂,” 卡斯塔涅拉说道。“公园里有很多象征冥想和自我反省的元素,能让参观者体验户外的美景。因此这里需要一个具有内在美的空间,它的内部功能简单而纯粹,与其相对应的几何结构也朴实纯粹。”

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-05.jpg

墙壁直接将清水混凝土材料展示出来,简洁大方

第三座建筑目前尚未完工,是一座矗立在松林之上的观景塔。这座混凝土建筑将被安置在能够俯瞰下面深谷的小山上。沿塔楼向上的游客在最终到达南侧的景观台之前可以在行走过程中透过窗户时快速看一眼外面的世界。“当重新向地面进发时,向下的空间形式会引发人们的自我反省,” 卡斯塔涅拉说道。“几乎未作任何修饰的清水混凝土表面与造型的纯粹感形成对比。尽管塔的外观很简单,但它的本质是复杂的。其功能就是建筑的本质。”

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-06.jpg

整面墙壁和屋顶上的开洞为室内提供自然照明

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-07.jpg

本次项目由阿尔瓦罗·西扎和葡萄牙建筑师卡洛斯·卡斯塔涅拉共同完成

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-08.jpg

“赛亚公园”位于韩国北部的阳桑省境内

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-09.jpg

参观者旅程的终点是一处能够俯瞰四周美景的景观台

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-10.jpg

艺术馆鸟瞰图

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-11.jpg

教堂嵌入山体内,朝清晨东侧第一缕光线的方向打开

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-12.jpg

游客们沐浴在从小孔透下来的光线中

alvaro-siza-saya-park-art-pavilion-carlos-castanheira-designboom-13.jpg

第三座建筑目前尚未完工,是一座矗立在松林之上的观景塔

g1.jpg

总平面图

g2.jpg

艺术馆平面图

g3.jpg

艺术馆剖面图

g4.jpg

艺术馆立面图

g5.jpg

教堂平面图和剖面图

g6.jpg

教堂剖面图

g7.jpg

景观塔平面图和剖面图

g8.jpg

景观塔立面图

g9.jpg

艺术馆草图

g10.jpg

艺术馆草图

g11.jpg

小教堂草图

g12.jpg

景观塔草图

项目信息

项目区位:韩国北、阳桑省

项目时间:2015-2018年

建筑设计:阿尔瓦罗·西扎和卡洛斯·卡斯塔涅拉

葡萄牙建筑事务所:CC&CB, arquitectos

合作人: rita ferreira, diana vasconcelos, luíza felizardo, nuno rodrigues, filipa guedes

顾问:HDP – paulo fidalgo (结构)

3D模型制作:germano vieira

10条评论
白日梦解决方案
白日梦解决方案 2018-10-26 14:26:00 回复 2

这平面可太像我的睡姿了。

Glong 2018-10-23 21:09:50 回复 1

不得不提出几个实际问题: 1、屋顶活动露台的安全性(从实际效果看,女儿墙高度渐变,最矮处高度几乎为零) 2、室内采光(外墙看不到窗户,仅靠屋顶的几个洞能满足全部采光?) 3、室内排水(屋顶开了不少洞,雨水可以直接进入室内,从照片看不到室内有任何排水措施)

雨山前
雨山前 2020-02-23 16:23:11 回复 0

这个面积大概多少啊

天会亮 √心会暖
天会亮 √心会暖 2019-07-31 08:38:42 回复 0

回复 白日梦解决方案: 你他娘真是个人才

白日梦解决方案
白日梦解决方案 2018-10-26 14:26:00 回复

这平面可太像我的睡姿了。

无所谓啦
无所谓啦 2018-10-29 08:36:40 回复 0

回复 Glong: 要分什么建筑,宗教类的可以很随意,甚至不需要室内外边界

Glong 2018-10-23 21:09:50 回复

不得不提出几个实际问题: 1、屋顶活动露台的安全性(从实际效果看,女儿墙高度渐变,最矮处高度几乎为零) 2、室内采光(外墙看不到窗户,仅靠屋顶的几个洞能满足全部采光?) 3、室内排水(屋顶开了不少洞,雨水可以直接进入室内,从照片看不到室内有任何排水措施)

子不语
子不语 2018-10-28 20:30:35 回复 0

回复 Glong: 首先艺术馆这类展览建筑对采光要求不高,有的艺术品甚至要求不采光;其次,你说的女儿墙是国内的,这是国外建筑,而且是大师建筑,大师是有这样的通道做设计的

Glong 2018-10-23 21:09:50 回复

不得不提出几个实际问题: 1、屋顶活动露台的安全性(从实际效果看,女儿墙高度渐变,最矮处高度几乎为零) 2、室内采光(外墙看不到窗户,仅靠屋顶的几个洞能满足全部采光?) 3、室内排水(屋顶开了不少洞,雨水可以直接进入室内,从照片看不到室内有任何排水措施)

玅
2018-10-25 07:40:15 回复 0

评论有点班门弄斧的感觉

chanpaehen 2018-10-24 16:58:07 回复 0

看完原文之后:更正一下建筑的地点:并不是阳桑省 而是:north gyeongsang province(경상북도) 庆尚北道。

得此殊荣
得此殊荣 2018-10-23 20:33:21 回复 0

旱地大坝?毫无意义

Mortal
Mortal 2018-10-23 15:58:28 回复 0

鸟瞰图惊艳到我了,和画的一样简洁明了。但是小编把景观塔和教堂的平、剖面图弄反了

designboom designboom

翻译:建筑学院 阮安如
校对:建筑学院 zh

原文链接
media@archcollege.com
建筑学院来稿须知 关闭
感谢您的关注与支持!我们非常欢迎各类投稿。
几点简单的来稿须知,望您耐心读完。
来稿要求如下:

● 作品类稿件

1、高清项目实景照片/效果图/模型照片/手绘草图
2、高清技术图纸,如:分析图/主要平立剖/总平面/关键节点详图
(图片要求:无水印,格式为JPG,图片分辨率72,宽度大于1200像素)
3、详实的设计说明800字左右(word格式)
4、真实准确的基本项目信息
5、如有项目视频,请提供高清项目视频
6、贵司的LOGO、官网相关信息。(用于注明文章出处及作者)

● 其他稿件

1、配图清晰且无水印图片
2、内容有趣有料,文字流畅通顺。
3、作者姓名,若有公号请提供公号名称及LOGO
我们的编辑将在收到稿件后的3个工作日内审稿并与您取得联系,如果没有刊载也会在3个工作日内您答复。
投稿邮箱:[email protected]
如有其他疑问请加QQ:359440856 或微信: jzxy-gtn
建筑学院 建筑学院

建筑学院APP

为建筑师而打造的精品应用

点击下载
close
社交账号登录
close
close
close
欢迎加入【建筑学院】
快去完善你的个人信息吧!
完善资料
等下完善
close