8月29日，鞑靼斯坦共和国文化部长Irada Ayupova和阿卡汗建筑奖主席 Farrokh Derakhshani 在鞑靼斯坦共和国首都喀山举行了新闻发布会，宣布 2019阿卡汗建筑奖的6位获奖者。 

阿卡汗建筑奖由阿卡汗四世于1977年创立，旨在肯定和鼓励成功满足社区需求和愿望，并与伊斯兰社会相关的重要建筑。事实上，这些奖项旨在奖励那些特别响应社区中居民背景和文化诉求的项目。

本年度的获奖者将共同分享 100 万美元的奖金，奖金同时奖励所有参与概念构成，建筑设计和实现建筑项目的各方。此外，“该奖项不仅奖励建筑师，还肯定了在将一个项目变成现实的过程中发挥重要作用的市政当局，承建商，客户，工匠以及工程师。”

以下为2019阿卡汗建筑奖的获奖名单：

© Cemal Emden

“该项目突出了世界遗产地遗珠般的珍贵历史，其最初作为一系列修复和再利用项目启动。随后，该项目逐渐演变为一个综合性项目，旨在通过创建公共空间，提供社区和文化场所以及改善整体环境来重新平衡城市的人口构成。”

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Sandro di Carlo Darsa

“在南卡纳尔托的项目利用模块化结构设计，采用了一种新颖的方法来处理河畔场地，该地每年经常被洪水淹没五个月。 相比以破坏生态系统的方式建造建筑基础，建筑师设计了一种水陆两栖结构使建筑能在不同的季节条件下可以在地面或水面上都不影响正常使用。”

© Sandro di Carlo Darsa

© Sandro di Carlo Darsa

© Sandro di Carlo Darsa

© Sandro di Carlo Darsa

© Cemal Emden 

“博物馆位于俯瞰地中海的梯田山顶，因其可持续建筑设计而获得LEED（能源与环境设计先锋）金级认证。 博物馆建筑和山坡花园蜿蜒曲折的形态受到周围农田台地的启发，强调着其与土地和巴勒斯坦遗产间的联系。”

© Iwan Baan

© Iwan Baan

© Ivan Petrov

“这个在鞑靼斯坦共和国展开的项目到如今已经改善了遍布全国的 328个公共空间。  这项雄心勃勃的计划旨在通过优先提升鞑靼斯坦人民公共空间的质量来应对私有化趋势的发展。  如今它已成为整个俄罗斯联邦的典范。”

© Ivan Petrov

© Ivan Petrov

© Ivan Petrov

© Ivan Petrov

© Chérif Tall

“班贝项目中，资源的稀缺引导了生物气候策略设计的使用，其中包括一个大型双顶天篷和伊斯兰传统栅格，它们在避免太阳辐射的同时能让空气自然流通。 通过采用熟悉的施工技术和遵循可持续性原则，它成功地将建筑成本和维护需求降至最低，同时仍阐释出了一中大胆的建筑表达。”

© Francesco Pinton

© Francesco Pinton

© Francesco Pinton

© Nelson Garrido

“位于沙迦的瓦西特湿地中心不仅将一片荒地变为了湿地，同时也作为生物多样性和环境教育的催化引擎。 虽然其本土的生态系统已经恢复，但它也被证明是一处让游客能欣赏和了解自然环境的热门场所。”

© Nelson Garrido© Nelson Garrido

© Nelson Garrido

© Nelson Garrido

编辑：韩爽，莫因同；译者：蒋旻峻