编者按：这是一个台湾事务所CYS.ASDO的旧建筑改建项目。通过加建，将一座废弃的传统三合院改造成一个接待中心。该设计突出了新老建筑交界处的对比性，新时代与旧时代的交流感十足。

基地中一个有99年历史的废弃三合院，不久将被拆除用于新的住宅项目。

在新住宅项目建设之前，我们被要求设计一个临时接待中心。

我们决定保留三合院作为接待中心空间设计实验的一部分，这也可以被看作这座有99年历史的老房子的告别展出。

老房子的后部被新设计包围，形成了一个新的庭院，有流动的走廊空间，与风化的墙壁和植被紧密结合。

窗户开口和玻璃框定了看向旧三合院的视野，在新空间中作为展陈的艺术品，呈现出时间的记忆。

新住宅项目的一个样板间被设置于原来的三合院内，呈现白色体量，并与玻璃走廊相连接，面向新与旧，过去与当下。

项目中的新旧对话所产生的故事，创造了许多有趣的探索视角。

当下与过去的空间关系似乎很亲密，但现在与过去之间，总有一段时间要留给进一步想象。是时候辞旧迎新了。

附: 三合院——一种历史类型住宅，庭院的三面结构形成倒 u 形。

技术图纸

△平面图

△剖面图

△轴测图

项目信息

建筑设计: CYS.ASDO

面积: 650 m²

项目年份: 2020

摄影师: Millspace & Workpaperpress

主创建筑师:Chung-yei Sheng

设计团队:Orange Kahn, Bruce Lee, Jill Yang

Country:中国台湾