自在

汉语自古就有“自在”一词，其含有自我解脱的意义，亦可看作是对外物的一种包容。既有无为的退思，也有洞察的进取。

入口庭院

在为人创造自在环境的时候，建筑师的工作却没那么“自在”。首先是关于此地块，其有着优美、独特的周边环境。而当你在其中进行建造时，要充分予以敬畏；其次是关于人，每个人都有自己的感知，为人造房子就要让人在其中感到自在；最后是自己，只有做到无私的设计，才能抓住他人的自在。去感受、思考、探索然后放下。踏入无我的领域，然后才有设计与建造。

中餐厅

中餐厅局部

让

对于此项目，我们曾有过诸多想法，而最终的选择是“让”。

中餐厅局部

地块中有一栋旧厂房和一片空地，客户想将其改造成一个带酒窖的西餐厅和一个中餐厅。厂房中有天窗，有来自八十年代的预制屋面板，还有吊车梁和电动葫芦。外面有几颗大树——有槐树和梧桐。

场地内改造前环境

厂房内 

设计最终采用了谦虚与融入的策略，保留了厂房的原有风貌与结构。厂房内新建部分采用砖砌筑模式，"退让"原有结构，形成自身的支撑结构体系。

中餐厅局部

退让树木

砖楼本身营造的外部空间应与周围工业时代气氛相融合。同样采用砖结构体系，并以自由形态"退让"自由分布的树木，达到建筑与自然的和谐与统一。

西餐厅

根据策略，中餐厅避开大树，建筑的轮廓便基本形成。再根据功能的需求排布走道和门厅，并在风景优美处开窗。由于噪音，西侧则不开窗。砖块的使用让新形式的建筑有具有老建筑的气质。

西餐厅局部

退让厂房

此外，新建的部分与原有结构分离，以在满足现有功能的同时保护老建筑。

西餐厅局部

地下的酒窖没有地方可供展览, 我们必须创造一个户外空间。走廊使新空间自然地连接到内部空间, 而不破坏任何旧的结构, 让旧的升降机位置成为每个人都能目睹的连接空间。

西餐厅局部

西餐厅地下酒窖局部

西餐厅地下酒窖局部

西餐厅地下酒窖局部

图纸

一层平面图

二层及地下平面图

剖面图

轴测图

改造分析图

新建部分结构选型分析图

项目信息

建筑设计：中国建筑设计院一合建筑设计研究中心

项目区位：中国北京市吴家村路 

建筑团队：U11

主导建筑师：徐磊

设计小组：张华，金星，禹航

施工图设计：张华，金星

项目面积：3817.0 m2

项目年份：2015

建筑摄影：张广源

合作设计：首钢建筑设计院

项目业主：KSK商贸有限公司