容·智慧 | 马岩松策展第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆开幕

第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览在威尼斯军械库（Arsenale）展场正式开幕。

本届中国馆展览以“容·智慧”为主题，探索在当前工业文明转向智能时代的历史进程中，中国传统智慧中的“自然”与当代科技发展间的共存及发展关系。

展览现场

当地时间5月9日上午11时，第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆举行开幕仪式。

中国驻意大利大使贾桂德、威尼斯市副市长马西米利亚诺·德·马丁、意大利外交部前副部长劳拉·芬卡托、中国对外文化集团有限公司总经理郭利群、香港特别行政区全国人民代表大会代表、香港特别行政区立法会议员、艺术发展局主席霍启刚，香港建筑师学会会长刘文君、香港建筑师学会双年展基金会主席潘浩伦、澳门艺术博物馆代馆长唐重、同济大学副校长李翔宁、清华大学建筑学院院长张利、中国对外艺术展览有限公司副总经理尹鹏以及策展人马岩松及其团队、展览支持方代表和参展建筑师等嘉宾共同出席。 

马岩松在开幕致辞中表示：“这些作品的联合呈现，希望是一个不断被看见、被讨论的变革进程，让大家看到年轻建筑师对中国传统文化的解读和立足现代和未来的解题思路，看到中国传统文化繁衍延展的不同可能性。

我们要提供来自中国的解决方案，让世界看到中国的智慧。”

开幕式现场，嘉宾合影

马岩松现场导览

展览邀请12位（组）不同学科的参展人，从中国本土文明中汲取灵感，以“传统文化的解码和转译”与“现代性后自然与情感的重新连接”为出发点，以想象力和传统东方哲学为索引，寻求能够因地制宜辨识、适配、回应城市丰富性和多样性的创新方法和解决方案。

展览现场

这是中国青年建筑师群体与高校、学术研究机构、科技创新企业、数字生态构建者等联合，在国际舞台的一次集体发声。他们展现了对东方传统文化根源的理解，对中国城市、居住和生活的未来想象。

展览现场

良渚十二律

中国美术学院视觉传播学院

面对传统文化，中国美术学院视觉传播学院的师生们将中国史前文明的摇篮——良渚城邦的祭祀礼乐解读为天、地、人之间的对话，从中汲取灵感，运用编钟、古琴、陶笛等传统乐器构建了一个天、地、人共鸣的仪式场域，以声波振动架起考古记忆和推测未来的桥梁。

敦煌·共熠

时境建筑

时境建筑将敦煌的拱顶重新诠释为一座漂浮的城市，每座建筑都呼应着某种文明的宇宙逻辑，拥抱差异，文化共生。

北京中轴线的春天

沙丘研究所

2024年申遗成功的北京中轴线代表着古代中国象天法地的城市营造观念。沙丘研究所将中轴线上10个主要景点的时间片段转化为了诗意的点云绘画视频，融合自然与人文音景。

苍穹

王子耕，中央美术学院

绿色施工网见证了中国的城市化，也成为了现代化遗留的废弃物。建筑师王子耕借鉴中国古代藻井“通天”的意向，将绿色施工网编制为层叠旋转的穹顶，支离破碎的城市记忆被编织成人与天神的对话。

废砼再生

香港中文大学结构平衡实验室

香港中文大学结构平衡实验室的师生们创新性地利用再生混凝土系统，在保留原始部件的结构完整性的前提下，利用成熟的工业技术最大限度地发挥其再利用潜力，将威尼斯地区的混凝土废料转化为艺术装置。

更新城

众建筑 + 清华大学建筑学院龙瀛课题组

清华大学建筑学院龙瀛课题组的师生们与众建筑重新构想了城市效率：课题组运用开源数据与AI大模型精准解析城市空间利用率，为建筑更新提供科学选址依据；众建筑以”插件系统”改造城市低效空间，实现功能升级与活力激活。

天空城

未 | 建筑设计研究所 + 腾讯研究院

面对当今高密度的特大城市，未 | 建筑设计研究所以向上发展的交通系统重构摩天大楼间的立体连接网络，同时引入植物学与生物学技术，使钢筋混凝土森林焕发生机。

开源城市计划

小红书产品设计中心

社交媒体正在重塑人与城市、自然及空间的关系。小红书产品设计中心通过将用户与平台交互的数据转化为城市要素，让普通用户成为城市空间迭代的参与者，以更开放、动态的方式重塑城市空间。

立交城

绘造社

绘造社以反乌托邦视角重新审视了城市基础设施的另类生命力。通过发掘象征现代性的立交桥下非正式空间的生命力，为城市边缘群体提供生存机会，也为冰冷的混凝土结构注入人文温度。

一把油纸伞

MAD建筑事务所

MAD建筑事务所将传统油纸伞工艺与现代建筑结合，在户外创造了一个以美学为基础的、兼具功能性和精神性的微气候空间。

第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览于5月10日正式向公众开放，展期持续至11月23日。

 “容·智慧” 

第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆

公众开放日期：2025年5月10日 – 2025年11月23日

地点：Arsenale – Magazzino Delle Cisterne, Castello 2169/F – 30122 Venezia, Italy

策展人：马岩松

主要参展艺术家（按展览顺序排列）：

时境建筑：张继元、卜骁骏

沙丘研究所：李雅伦、陈飞樾、张子彦

香港中文大学结构平衡实验室：王帅中

清华大学建筑学院龙瀛课题组：龙瀛、赵慧敏、洪齐远、张业成

未 | 建筑设计研究所：郑涛、黎紫翎

腾讯研究院

组织架构：

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

协办单位：中国对外文化交流协会

承办单位：中国对外文化集团有限公司

执行单位：中国对外艺术展览有限公司

支持单位：中华人民共和国驻意大利共和国大使馆

赞助单位：

首席智能与技术合作：华为终端有限公司

独家灯光合作：欧普照明

联合呈现：中建八局科技建设有限公司、北玻

首席晚宴合作伙伴：四川郎酒股份有限公司

倾力支持：奇之艺模型

特别支持：远东幕墙、洲明科技

展览团队：

党群、早野洋介、齐子樱、潘思熠、李冉、黄俊弢、朱元龙、Valentina Olivieri、郑程文、宋嘉、谢小璋、刘晴、刘丹阳、李瀛洲、于倩南、王曼微、江阔、缪斯、张仲临

合作伙伴：

技术支持：RFR Shanghai、bespoke. Sur-Mesure Engineering Studio、瑞国际照明设计

平面设计：一千遍、aptdotapt攻玉

展览搭建：We Exhibit、北京天地众行国际贸易有限公司

运输：北京天地众行国际贸易有限公司

印刷：同昆数码印刷有限公司、绿影室

文字编辑与校对：邓盈盈、王文阳

摄影：demone、Roberta Orio